Ich bin Sr. Itelvanira Goncalves Gomes.
In Brasilien 1980 geboren bin ich dort ins Kloster eingetreten und seit vielen Jahren Olper Franziskanerin. Seit Januar 2020 lebe ich jetzt in Deutschland. Zuerst im Mutterhaus und seit November im Konvent San Damiano in der Stadt.
Meine einjährige Erfahrung in Deutschland:
Erste Auswirkung: Sprache, völlig anders, es scheint, dass alles umgekehrt gesagt wird oder eine andere Bedeutung hat, Wörter, die ich am Ende ändere, ich möchte „Kartoffel“ sagen und es kommt „Kakerlaken“ und anderes heraus, und das ist immer sehr lustig. Ich lerne in der Volkshochschule deutsch, mit einer Lehrerin, bei IN VIA und natürlich mit meinen Mitschwestern im Konvent.
Zweite Auswirkung: Klima, oh mein Gott, das ist wirklich herausfordernd. Man verlässt ein tropisches Klima am Meer, wo es immer heiß ist, um etwas Fabelhaftes, Schönes zu erleben, wie den Schnee, den ich zuhause immer nur im Fernsehen gesehen habe. Jetzt konnte ich ihn hautnah erleben, mit meinen Schwestern im Schnee spielen, Schneemann bauen, Schlitten fahren und auch fühlen, wie die Schneeflocken auf mein Gesicht fallen und ihn probieren, wie er schmeckt. Das ist sehr schön.
Dritte Auswirkung: Das Essen, mit Ihrer Achtung hier für die Hauptgerichte Kartoffeln, Wurst und Brot. Es ist ein wenig gewöhnungsbedürftig, sich an so viele Unterschiede zu gewöhnen. Aber Milchreis oder Kartoffelklöße kann ich bisher wirklich nicht essen. Denn für einen Brasilianer gibt es nichts Besseres als Reis und Bohnen und ein gutes Steak. Aber ich koche hier auch und so lernen meine deutschen Schwestern brasilianisches Essen kennen — auch mit Maniok, Süßkartoffeln, Fisch und Mais. Im Moment engagiere ich mich für unsere alten Schwestern in Drolshagen und helfe im Mutterhaus.
Ich hoffe sehr, dass ich bald, wenn die Pandemie vorbei ist, viele Menschen hier in Olpe kennenlernen kann. Manchmal treffe ich schon einige von Ihnen, wenn ich Obst und Gemüse bei „Wurm“ einkaufe oder in der Hl. Messe in der Martinuskirche.
Mit all dieser Erfahrung, dem Studium der Sprache und der Anpassung meines Lebens an meine deutschen Schwestern freue ich mich zu sehen, dass alles möglich ist und ich alles tun kann, mit der Gnade Gottes und der Großzügigkeit und Hilfe meiner Schwestern.
Sr. Itelvanira Goncalves Gomes
(Franziskanerin im Konvent „San Damiano“, Auf der Mauer 3)
